1
00:00:02,002 --> 00:00:04,963
‐ الراوي: الليلة
في نهاية الموسم...
2
00:00:04,963 --> 00:00:06,965
- جون: هذه هي اللحظة
لقد كنا ننتظر.
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,679
...بعد فترة شديدة
بعثة مدتها خمسة أشهر
4
00:00:12,679 --> 00:00:14,264
على الجبل...
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,266
- يا رجل، هذا المطر
لا يستسلم.
6
00:00:16,266 --> 00:00:18,977
‐ ...جون والفريق
يراهنون بكل شيء...
7
00:00:18,977 --> 00:00:20,938
- يجب أن يكون هذا هو المكان.
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,898
‐ ...في موقع واحد
9
00:00:22,898 --> 00:00:26,068
الاستلقاء على ارتفاع 300 قدم
تحت الشلال.
10
00:00:26,068 --> 00:00:28,320
- نعتقد أن لدينا
نوع من الفضاء الفارغ
11
00:00:28,320 --> 00:00:29,738
300 قدم للأسفل.
12
00:00:29,738 --> 00:00:31,907
- إنه طريق طويل للأسفل.
13
00:00:31,907 --> 00:00:33,659
‐ يمكن أن يحتوي على
ما يؤمنون به
14
00:00:33,659 --> 00:00:37,246
هي غرفة كنز
مليئة بالذهب
15
00:00:37,246 --> 00:00:40,415
دُفن خلال الحرب العالمية الثانية
16
00:00:40,415 --> 00:00:44,503
بواسطة جنرال ياباني
تومويوكي ياماشيتا.
17
00:00:46,004 --> 00:00:48,215
رغم كل العوائق
18
00:00:48,215 --> 00:00:49,258
لقد واجهوا
على الجبل...
19
00:00:50,801 --> 00:00:53,595
- لا أستطيع حتى الحصول على
بوصة أخرى من هذا الشيء.
20
00:00:55,722 --> 00:00:58,558
...يؤمنون
اللحظة قريبة...
21
00:00:58,558 --> 00:01:00,936
- لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل.
22
00:01:00,936 --> 00:01:03,438
‐ ...متى يمكنهم أخيرًا
اكتشف...
23
00:01:03,438 --> 00:01:04,773
- ما هذا؟
24
00:01:04,773 --> 00:01:07,484
‐ ...الذهب المفقود
الحرب العالمية الثانية.
25
00:01:16,076 --> 00:01:18,787
الطريق إلى الاكتشاف
كنز ياماشيتا
26
00:01:18,787 --> 00:01:21,915
كانت زوبعة
لجون وفريقه.
27
00:01:29,089 --> 00:01:32,009
بعد مسح الجبل
كشفت عن رواسب معدنية
28
00:01:32,009 --> 00:01:34,803
300 قدم
تحت الشلال...
29
00:01:34,803 --> 00:01:36,054
- لدينا إثبات الرنين المغناطيسي النووي
30
00:01:36,054 --> 00:01:38,432
أن هناك مساحة فارغة
على ذلك الشلال.
31
00:01:38,432 --> 00:01:40,183
أعتقد أن هذا هو
الجزء الأم يا شباب.
32
00:01:40,183 --> 00:01:43,312
‐ ...حاول جون
بكل الطرق الممكنة في...
33
00:01:45,272 --> 00:01:46,940
- بصراحة لا أعتقد
النفق يذهب إلى أي مكان آخر.
34
00:01:46,940 --> 00:01:48,108
لا أستطيع رؤيته.
35
00:01:48,108 --> 00:01:49,484
‐ ...حتى غادر
36
00:01:49,484 --> 00:01:51,486
مع خيار أخير.
37
00:01:51,486 --> 00:01:54,823
- أعتقد أن أفضل رهان لك
هو أن يأتي من الجانب،
38
00:01:54,823 --> 00:01:56,700
حفر 930 قدم
39
00:01:56,700 --> 00:01:58,535
ثم هناك
كاميرات ثقب البئر
40
00:01:58,535 --> 00:02:00,871
وهذا سيجعله 930 قدمًا
41
00:02:00,871 --> 00:02:03,123
لنرى بالضبط
ما ضربناه.
42
00:02:06,293 --> 00:02:08,795
‐ الآن، بعد أسابيع
الحفر
43
00:02:08,795 --> 00:02:11,882
الفريق أخيرًا
200 قدم فقط
44
00:02:11,882 --> 00:02:13,550
من إصابة هدفهم.
45
00:02:14,801 --> 00:02:15,844
- حسنًا يا رجل..
46
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
‐ في غضون أيام قليلة،
47
00:02:20,807 --> 00:02:22,476
سيفعلون ذلك أخيرًا
تكون قادرًا على الرؤية
48
00:02:22,476 --> 00:02:26,563
في ما يؤمنون به
هو قبو كنز ضخم.
49
00:02:33,695 --> 00:02:35,489
ولكن كلما اقتربوا...
50
00:02:36,865 --> 00:02:39,034
الأكثر حذرًا
يجب أن يكونوا كذلك.
51
00:02:39,034 --> 00:02:41,370
- هذا ليس جيدًا.
52
00:02:41,370 --> 00:02:43,372
كنا في مكان مثالي
صخرة صلبة من قبل
53
00:02:43,372 --> 00:02:44,873
والآن هناك حفنة
من الرمال والأوساخ
54
00:02:44,873 --> 00:02:46,416
في نهاية هذا.
55
00:02:46,416 --> 00:02:50,212
‐ يمكن أن تكون الرمال علامة
فخ مفخخ ياباني.
56
00:02:50,212 --> 00:02:53,340
- كان اليابانيون سيئي السمعة
لوضع مصائد الرمال فيها.
57
00:02:53,340 --> 00:02:55,717
مئات الأطنان من الرمال،
يكفي لقتل رجل.
58
00:02:57,886 --> 00:02:59,429
‐ لا يقل إثارة للقلق
59
00:02:59,429 --> 00:03:02,849
يمكن أن يطرق الباب أيضًا
خروجهم عن المسار الصحيح.
60
00:03:02,849 --> 00:03:05,852
– 930 قدم
طريق طويل حقا لنقطعه،
61
00:03:05,852 --> 00:03:08,438
لذلك كل ما يمكننا فعله حقًا
هو معرفة ما إذا كنا دقيقين،
62
00:03:08,438 --> 00:03:10,107
تحقق منه وتحقق منه مرة أخرى.
63
00:03:10,107 --> 00:03:12,609
ثم الأمر متروك لأندرو حقًا
وآلهة الحفر
64
00:03:12,609 --> 00:03:15,570
للتأكد من أن هذا الشيء
البراعة مباشرة من خلال.
65
00:03:15,570 --> 00:03:17,656
نريد أن نذهب
مستقيم مثل السهم
66
00:03:17,656 --> 00:03:19,408
والذهاب مباشرة إلى هذا الفراغ.
67
00:03:20,617 --> 00:03:23,537
جون لديه هذا الشعور الغريزي
أننا لا نزال على المسار الصحيح،
68
00:03:23,537 --> 00:03:26,164
ولكن هناك هامش
من الخطأ هنا.
69
00:03:27,582 --> 00:03:29,042
أشعر بالتوتر الشديد.
70
00:03:29,042 --> 00:03:32,003
‐ روب يتحقق بشكل متكرر
العينات الأساسية
71
00:03:32,003 --> 00:03:33,880
للتأكد
لم يصلوا إلى أي مادة
72
00:03:33,880 --> 00:03:36,174
يمكن إرسالها
في الاتجاه الخاطئ.
73
00:03:36,174 --> 00:03:37,968
- إذن كما ترون، أم،
74
00:03:37,968 --> 00:03:39,428
انها تدريجيا
يزداد سوءا.
75
00:03:39,428 --> 00:03:42,639
- إنه مثل الطين
والحصى الرملية.
76
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
سوف نتحرك
أبعد قليلاً،
77
00:03:45,100 --> 00:03:47,227
أخرج صينية أخرى،
78
00:03:47,227 --> 00:03:48,603
وإذا بدا
أي شيء مثل هذا،
79
00:03:48,603 --> 00:03:51,314
ثم أعتقد أنه أمر حتمي
أن نقوم بالمسح
80
00:03:51,314 --> 00:03:53,275
وتأكد
أن هذا النوع من حماقة هنا
81
00:03:53,275 --> 00:03:54,985
لم يوجهنا
الطريق خارج المسار.
82
00:03:58,613 --> 00:03:59,781
ها نحن.
83
00:03:59,781 --> 00:04:01,408
إنها لحظة الحقيقة.
84
00:04:04,828 --> 00:04:07,122
- هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
85
00:04:07,122 --> 00:04:10,292
هناك فرصة عادلة
بأننا بدأنا بالانحراف،
86
00:04:10,292 --> 00:04:11,751
لذلك سيتعين علينا إجراء المسح
87
00:04:11,751 --> 00:04:13,837
وتحقق أين نحن
في هذه المرحلة.
88
00:04:15,630 --> 00:04:17,674
‐ إذا لم يتمكنوا من الوصول
الموقع
89
00:04:17,674 --> 00:04:20,427
قد تنتهي اللعبة.
90
00:04:20,427 --> 00:04:22,763
- أعتقد الأسوأ
السيناريو المحتمل
91
00:04:22,763 --> 00:04:25,098
هو تفويت الفراغ
ولا أعرف
92
00:04:25,098 --> 00:04:27,726
ويجب أن تبدأ من جديد
بطريقة أخرى.
93
00:04:27,726 --> 00:04:29,603
لا أعرف إذا كان لدينا
الموارد اليسار
94
00:04:29,603 --> 00:04:30,687
للقيام بذلك مرة أخرى.
95
00:04:37,068 --> 00:04:40,822
‐ نفاد العملاء المتوقعين
للاستكشاف على الجبل،
96
00:04:40,822 --> 00:04:42,991
بحث ريك وبينجو
97
00:04:42,991 --> 00:04:44,826
للمواقع الجديدة
للتحقيق.
98
00:04:44,826 --> 00:04:47,996
يركز البنغو
في خرائط الكنز الـ 25
99
00:04:47,996 --> 00:04:50,165
تُعطى لهم
بقلم تشاك ماكدوغالد.
100
00:04:50,165 --> 00:04:53,460
- وهذا يحتوي على الخرائط
التي أعطيت لي
101
00:04:53,460 --> 00:04:54,795
في الفلبين.
102
00:04:54,795 --> 00:04:56,463
- لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل.
103
00:04:56,463 --> 00:04:58,381
‐ وفقًا لتشاك،
104
00:04:58,381 --> 00:04:59,549
كانت هذه الخرائط تنتمي ذات يوم
105
00:04:59,549 --> 00:05:02,302
للرئيس الفلبيني
فرديناند ماركوس
106
00:05:02,302 --> 00:05:05,514
وهي أدلة على الإمكانية
مواقع كنوز ياماشيتا
107
00:05:05,514 --> 00:05:07,474
في جميع أنحاء الفلبين.
108
00:05:07,474 --> 00:05:10,227
تم تحذير الفريق
من مصدر مجهول
109
00:05:10,227 --> 00:05:12,479
أن مطاردتهم
قد يكون مميتًا.
110
00:05:12,479 --> 00:05:14,147
[صوت مشوه]
111
00:05:20,695 --> 00:05:22,823
- هذه الأموال الطائلة
112
00:05:22,823 --> 00:05:25,700
جذب الناس الذين
على استعداد للتعذيب.
113
00:05:25,700 --> 00:05:29,162
لو كنت أنت، سأكون
حذرين للغاية.
114
00:05:29,162 --> 00:05:30,372
[مروحية في السماء]
115
00:05:30,372 --> 00:05:31,873
‐ الفريق
من ذوي الخبرة
116
00:05:31,873 --> 00:05:33,959
مراقبة غير مرحب بها...
117
00:05:33,959 --> 00:05:35,669
- ريك، كما ترى
تلك المروحية؟
118
00:05:35,669 --> 00:05:36,962
لقد انزعجنا للتو.
119
00:05:41,508 --> 00:05:44,052
‐ ...وأخذ الاحتياطات اللازمة.
120
00:05:44,052 --> 00:05:45,470
- جون:
لقد تم نشر الأمن
121
00:05:45,470 --> 00:05:47,055
في كل نقطة عالية
في هذا المكان،
122
00:05:47,055 --> 00:05:48,765
وأعتقد أننا على ما يرام.
123
00:05:52,018 --> 00:05:53,728
‐ قلقة أيامهم
على الجبل
124
00:05:53,728 --> 00:05:55,230
يمكن ترقيمها،
125
00:05:55,230 --> 00:05:57,816
يكثف بينجو بحثه.
126
00:06:01,152 --> 00:06:02,779
- ما أبحث عنه
الآن
127
00:06:02,779 --> 00:06:05,740
هو أي نوع من الرموز،
أي نوع من المؤشرات
128
00:06:05,740 --> 00:06:07,826
الذي نريد التركيز عليه
على وجه التحديد،
129
00:06:07,826 --> 00:06:10,662
مثل هذا يبدو واضحا
مثل المبنى.
130
00:06:12,080 --> 00:06:14,499
أعني،
هذا واحد مكتوب عليه "USA".
131
00:06:14,499 --> 00:06:16,668
ليس لدي أي فكرة
ماذا يمكن أن يعني ذلك حتى.
132
00:06:19,504 --> 00:06:21,715
هذه هي الخريطة الوحيدة
مع وجود تاريخ عليه -
133
00:06:21,715 --> 00:06:22,966
31 أكتوبر 1940.
134
00:06:22,966 --> 00:06:24,759
أعني أن هذا سابق
الى الحرب.
135
00:06:25,886 --> 00:06:28,305
- الخرائط مشفرة
ويصعب فك شفرتها
136
00:06:28,305 --> 00:06:30,056
عائق
137
00:06:30,056 --> 00:06:32,893
بحث تشاك عن الكنز
الشريك بوب كيرتس
138
00:06:32,893 --> 00:06:34,811
كنت أعرف ذلك جيدًا.
139
00:06:34,811 --> 00:06:36,646
‐ إذا أعطيتك
إحدى هذه الخرائط
140
00:06:36,646 --> 00:06:38,857
سيكون بلا معنى
لك.
141
00:06:38,857 --> 00:06:41,776
إلا إذا كنت تعلم
نقطة الارتكاز على الخريطة
142
00:06:41,776 --> 00:06:43,445
فقط انسَ الأمر. لن تفعل ذلك أبدًا-
143
00:06:43,445 --> 00:06:45,071
لن تتمكن أبدًا
للعثور عليه.
144
00:06:49,284 --> 00:06:50,452
‐ الراوي: سابقًا،
145
00:06:50,452 --> 00:06:52,829
مخبر سري
أعطى أشرطة ريك
146
00:06:52,829 --> 00:06:55,290
سجله كيرتس،
147
00:06:55,290 --> 00:06:58,376
لذلك سأل بينجو ريك
لمراجعتها مرة أخرى،
148
00:06:58,376 --> 00:07:00,086
البحث عن أي أدلة
149
00:07:00,086 --> 00:07:02,756
إلى مواقع الكنوز الجديدة
يمكنهم التحقيق.
150
00:07:02,756 --> 00:07:05,258
- مازلت أراجع
أكثر من مائة ساعة من الأشرطة
151
00:07:05,258 --> 00:07:07,260
التي كانت تنتمي في السابق
لبوب كيرتس.
152
00:07:07,260 --> 00:07:09,888
قام بتوثيق
مواقع حفر الكنوز
153
00:07:09,888 --> 00:07:11,306
في جميع أنحاء الفلبين.
154
00:07:11,306 --> 00:07:13,433
كان ذلك الرجل في ذلك
لمدة 30 عاما.
155
00:07:13,433 --> 00:07:16,436
ومن الواضح أنه كان يعرف شيئا
لا أحد منا يعرف.
156
00:07:16,436 --> 00:07:18,813
‐ وفقًا
إلى مخبرهم،
157
00:07:18,813 --> 00:07:22,150
كلف ماركوس كيرتس
مع فك رموز خرائط الكنز،
158
00:07:22,150 --> 00:07:25,779
لذلك يمكن أن تحتوي هذه الأشرطة
الخيوط الحيوية.
159
00:07:25,779 --> 00:07:30,158
- مشاهدة أشرطة الفيديو هذه،
يبدو الأمر وكأننا قريبون جدًا.
160
00:07:30,158 --> 00:07:31,660
إنه هنا.
161
00:07:31,660 --> 00:07:33,787
فقط حصلت على هذا الشيء
مثبت.
162
00:07:42,796 --> 00:07:43,963
‐ في صباح اليوم التالي،
163
00:07:43,963 --> 00:07:46,299
العمل عند الشلال
يستمر.
164
00:07:46,299 --> 00:07:48,968
التمرين
في الصخور الصلبة مرة أخرى،
165
00:07:48,968 --> 00:07:51,471
ويمكن أن يكون الفريق
على بعد أيام قليلة
166
00:07:51,471 --> 00:07:52,972
من الوصول إلى الفراغ.
167
00:07:52,972 --> 00:07:55,058
- إذن هذا هو بالضبط
ما نريده، أليس كذلك؟
168
00:07:58,103 --> 00:08:00,230
- كل ذلك يفعل.
لا أرى أي أشياء فضفاضة
169
00:08:00,230 --> 00:08:01,856
بين أي طبقة
170
00:08:01,856 --> 00:08:06,111
أنا قلقة، أنا منهكة،
وأنا متوتر كالجحيم
171
00:08:06,111 --> 00:08:08,613
في انتظار الحصول على
أقرب وأقرب.
172
00:08:11,866 --> 00:08:13,201
‐ ثم...
173
00:08:13,201 --> 00:08:16,162
يحصل جون
مفاجأة غير مرحب بها.
174
00:08:17,622 --> 00:08:19,165
[صافرة]
175
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
- من العدم أتلقى مكالمة
176
00:08:20,709 --> 00:08:23,128
من الأمن
عند البوابة الأمامية
177
00:08:23,128 --> 00:08:26,715
ليقول أن جهة حكومية
لقد ظهر هنا،
178
00:08:26,715 --> 00:08:28,133
تومض شارتهم،
179
00:08:28,133 --> 00:08:29,551
وأراد الوصول
إلى العقار،
180
00:08:29,551 --> 00:08:31,010
الذي قدموه لهم.
181
00:08:31,010 --> 00:08:34,681
لا أريد أن أضغط على حظي
معهم.
182
00:08:34,681 --> 00:08:36,182
‐ هذه هي المرة الثانية
183
00:08:36,182 --> 00:08:38,893
لقد وصل المفتشون
في الفريق دون إعلان.
184
00:08:46,860 --> 00:08:49,029
- نعم. الشلالات متروك
وفوق القمة.
185
00:08:50,572 --> 00:08:51,698
- تلك هي الخطة.
186
00:08:52,824 --> 00:08:55,076
‐ زيادة التردد
من هذا الاهتمام
187
00:08:55,076 --> 00:08:57,245
عند اقترابهم
غرفة الكنز المحتملة
188
00:08:57,245 --> 00:08:59,873
أثار قلق الجميع.
189
00:08:59,873 --> 00:09:02,834
- لقد تم تحذيرنا
من قبل كل شخص
190
00:09:02,834 --> 00:09:04,669
التي تحدثنا إليها
حول صيد الكنز
191
00:09:04,669 --> 00:09:06,713
أن لديه أي خبرة.
192
00:09:06,713 --> 00:09:08,631
- إذا ومتى يفكرون
لقد وجدت الكنز،
193
00:09:08,631 --> 00:09:10,884
قد يكونون كذلك
سرقها منك
194
00:09:10,884 --> 00:09:12,677
أو أقتلك فقط
في ذلك الوقت وهناك.
195
00:09:19,726 --> 00:09:21,478
- ريك:
لقد بدأت أفكر
196
00:09:21,478 --> 00:09:24,064
انها ليست مجرد حفنة
من التحذيرات الفارغة
197
00:09:24,064 --> 00:09:26,691
لقد جعلني أتوتر
عند هذه النقطة.
198
00:09:33,740 --> 00:09:34,991
‐ في موقع الشلال
199
00:09:34,991 --> 00:09:37,410
المراقبة
أنشطة الفريق
200
00:09:37,410 --> 00:09:38,953
يتم تكثيفه،
201
00:09:38,953 --> 00:09:40,789
والجميع فزع.
202
00:09:40,789 --> 00:09:43,583
- كلما اقتربنا
وأقرب إلى هذا الكنز،
203
00:09:43,583 --> 00:09:46,044
المزيد والمزيد من الأشياء الغريبة
يحدث.
204
00:09:47,504 --> 00:09:48,922
‐ ردًا على ذلك،
205
00:09:48,922 --> 00:09:51,758
يزيد جون مستوى الأمان
في معسكرهم الأساسي.
206
00:09:51,758 --> 00:09:54,385
- آخر شيء نحتاجه
هو ظهور المزيد من الأشخاص
207
00:09:54,385 --> 00:09:56,179
غير مدعو لهذا الحزب.
208
00:09:59,766 --> 00:10:01,851
‐ مرة أخرى في الولايات المتحدة،
209
00:10:01,851 --> 00:10:03,937
يكثف بينغو بحثه
210
00:10:03,937 --> 00:10:06,648
للياماشيتا الجديدة
مواقع الكنز.
211
00:10:06,648 --> 00:10:08,399
- نعتقد أن لدينا
خريطة جبلنا،
212
00:10:08,399 --> 00:10:10,985
ولكن هناك، مرة أخرى،
20-بعض الخرائط الفردية هنا.
213
00:10:10,985 --> 00:10:12,237
يمكن أن يكون هناك كنز
في جميع أنحاء الفلبين.
214
00:10:12,237 --> 00:10:14,114
يعني لماذا تسوية
من أجل كنز واحد
215
00:10:14,114 --> 00:10:15,865
عندما يكون لدينا الكثير
المزيد من الخرائط هنا
216
00:10:15,865 --> 00:10:18,034
أنه يمكن أن يكون هناك ثروة
من المعلومات هنا
217
00:10:18,034 --> 00:10:19,536
ونحن فقط بحاجة للمساعدة
فك رموز ذلك؟
218
00:10:20,662 --> 00:10:23,248
‐ لقد ركز اهتمامه
على خريطتين...
219
00:10:25,041 --> 00:10:28,336
ويتصل بتشاك ماكدوغالد
لمزيد من المعلومات.
220
00:10:28,336 --> 00:10:29,879
- مهلا، تشاك.
كيف حالك اليوم يا سيدي؟
221
00:10:29,879 --> 00:10:33,091
‐ مساء الخير.
تمامًا، شكرًا لك.
222
00:10:33,091 --> 00:10:35,468
- مهلا، انظر، كنت أبحث
على الكثير من هذه الخرائط،
223
00:10:35,468 --> 00:10:37,762
ونحن نحاول أن نجعل
رؤوس أو ذيول أي من هذه.
224
00:10:40,056 --> 00:10:41,766
هذه الخريطة هنا.
225
00:10:43,393 --> 00:10:45,395
‐ هذا هو...
226
00:10:45,395 --> 00:10:47,272
- القاعدة الأمريكية
في الفلبين؟
227
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
– نعم.
228
00:10:48,356 --> 00:10:49,816
- واو. أعني، ذلك--
229
00:10:49,816 --> 00:10:50,984
هذا مدهش للتفكير
230
00:10:50,984 --> 00:10:52,360
أنهم سيفعلون ذلك
حتى دفن الكنز
231
00:10:52,360 --> 00:10:54,362
على قاعدة أمريكية.
232
00:10:54,362 --> 00:10:55,864
‐ في الوقت الذي دفنوه فيه
233
00:10:55,864 --> 00:10:57,782
احتلها اليابانيون.
234
00:10:59,576 --> 00:11:01,953
‐ الراوي: في الأصل
بني في الفلبين
235
00:11:01,953 --> 00:11:05,081
من قبل القوات الأمريكية في عام 1903،
236
00:11:05,081 --> 00:11:07,959
سقطت قاعدة كلارك الجوية
لليابانيين
237
00:11:07,959 --> 00:11:09,711
أثناء غزوهم
في الحرب العالمية الثانية.
238
00:11:09,711 --> 00:11:11,171
[الهتاف]
239
00:11:11,171 --> 00:11:14,674
أصبحت مركزًا رئيسيًا
للعمليات الجوية الإمبراطورية
240
00:11:14,674 --> 00:11:18,303
بما في ذلك نقطة الانطلاق
للطيارين الانتحاريين.
241
00:11:23,183 --> 00:11:27,437
عندما حاول الحلفاء
لاستعادة القاعدة في عام 1945،
242
00:11:27,437 --> 00:11:30,231
وجدوا ذلك الياباني
لقد قام الجنود بالحفر
243
00:11:30,231 --> 00:11:33,651
شبكة من الأنفاق
تحت القاعدة
244
00:11:33,651 --> 00:11:35,862
لإقامة موقفهم الأخير.
245
00:11:36,821 --> 00:11:38,239
يعتقد الكثيرون
246
00:11:38,239 --> 00:11:40,742
اليابانيون بشراسة
دافع عن القاعدة
247
00:11:40,742 --> 00:11:43,244
ليس فقط من أجل الإستراتيجية
الأهمية العسكرية
248
00:11:43,244 --> 00:11:47,248
ولكن لأنهم كانوا أيضًا
الدفاع عن كنز ياماشيتا
249
00:11:47,248 --> 00:11:48,666
مدفون هناك.
250
00:11:51,127 --> 00:11:55,423
‐ الخط المنقط
يشير عادةً إلى نفق.
251
00:11:55,423 --> 00:11:57,884
- الذي يتقاطع بينهما
هاتين الشجرتين هنا إذن؟
252
00:11:57,884 --> 00:11:59,219
‐ هذا صحيح.
253
00:11:59,219 --> 00:12:02,722
يشير المربع
كنز،
254
00:12:02,722 --> 00:12:05,141
وما هو موجود في الداخل
المربع
255
00:12:05,141 --> 00:12:07,227
سوف تشير
ما هو الكنز.
256
00:12:07,227 --> 00:12:10,730
أعتقد ذلك، لأنه
هذا الرمز فوقه...
257
00:12:13,399 --> 00:12:14,734
...هذا هو الذهب.
- واو.
258
00:12:17,570 --> 00:12:19,113
- الراوي:
قاعدة كلارك الجوية
259
00:12:19,113 --> 00:12:23,284
تم إعادته من قبل الولايات المتحدة
للسيطرة الفلبينية في عام 1991.
260
00:12:23,284 --> 00:12:25,662
وهو يعمل اليوم
تحت الولاية القضائية
261
00:12:25,662 --> 00:12:27,413
من القوات الجوية الفلبينية
262
00:12:27,413 --> 00:12:28,790
استبعاده
263
00:12:28,790 --> 00:12:30,875
كموقع للبحث عن الكنوز
للفريق.
264
00:12:32,585 --> 00:12:34,921
- سؤال آخر كان لدي.
265
00:12:34,921 --> 00:12:38,424
وكان - حسنًا.
الخريطة رقم 14. ها نحن هنا.
266
00:12:38,424 --> 00:12:41,010
هنا في الأعلى.
267
00:12:41,010 --> 00:12:43,304
‐ هذه هي الكلمة اليابانية
بالنسبة إلى إنتراموروس،
268
00:12:43,304 --> 00:12:45,765
المدينة المسورة
التي تمر بها
269
00:12:45,765 --> 00:12:47,850
للوصول إلى حصن سانتياغو.
270
00:12:47,850 --> 00:12:49,936
- الراوي:
بناها المستعمرون الإسبان
271
00:12:49,936 --> 00:12:51,562
في أواخر القرن السادس عشر،
272
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
تم صنع إنتراموروس
273
00:12:53,189 --> 00:12:55,650
لحماية السكان
من الهجوم.
274
00:12:55,650 --> 00:12:58,278
عندما غزت اليابان
الفلبين
275
00:12:58,278 --> 00:13:00,446
في الثامن من ديسمبر عام 1941
276
00:13:00,446 --> 00:13:04,659
بعد 10 ساعات فقط من
الهجوم على بيرل هاربر
277
00:13:04,659 --> 00:13:07,453
تم الاستيلاء عليها على الفور
إنتراموروس.
278
00:13:08,830 --> 00:13:10,999
القوات اليابانية
سأقوم به لاحقًا
279
00:13:10,999 --> 00:13:12,333
أحد مواقفهم الأخيرة
280
00:13:12,333 --> 00:13:14,585
أثناء معركة مانيلا
هنا
281
00:13:14,585 --> 00:13:18,298
محاولة أخيرة
للحفاظ على مدينة مانيلا
282
00:13:18,298 --> 00:13:21,926
وربما للحماية
الكنز المدفون بالأسفل.
283
00:13:21,926 --> 00:13:25,763
‐ قد يعني هذا طريقًا،
مفترق طرق..
284
00:13:29,142 --> 00:13:31,978
يشير هنا إلى نفق
هنا.
285
00:13:31,978 --> 00:13:37,191
لا أعرف ماذا-
ماذا يعني "31 أكتوبر 1940"
286
00:13:37,191 --> 00:13:40,695
لكنني ‑أنا أؤمن
إذا وصلنا إلى تلك المنطقة،
287
00:13:40,695 --> 00:13:42,196
ونحن قريبون
288
00:13:42,196 --> 00:13:44,741
يمكننا معرفة ذلك
ماذا يعني ذلك.
289
00:13:44,741 --> 00:13:46,034
- كما تعلمون،
نظرية واحدة سمعتها
290
00:13:46,034 --> 00:13:47,869
هل هذا،
حتى قبل الحرب،
291
00:13:47,869 --> 00:13:50,038
كما تعلمون، كان لدى اليابان جواسيس
في البلاد.
292
00:13:50,038 --> 00:13:52,665
بالنظر إلى هذا التاريخ -
31 أكتوبر 1940 -
293
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
هل تعتقد
أن هذا يمكن أن يشير
294
00:13:54,834 --> 00:13:56,711
عندما كان جاسوسا
في الفلبين،
295
00:13:56,711 --> 00:14:00,339
عندما تعرف على الموقع
لدفن الكنز في؟
296
00:14:00,339 --> 00:14:01,716
– نعم.
297
00:14:01,716 --> 00:14:05,261
‐ الراوي: سابق
لغزوهم عام 1941
298
00:14:05,261 --> 00:14:08,806
شاركت اليابان على نطاق واسع
جمع المعلومات الاستخبارية
299
00:14:08,806 --> 00:14:10,475
في الفلبين
300
00:14:10,475 --> 00:14:12,310
باستخدام كليهما
عملاء على الأرض
301
00:14:12,310 --> 00:14:13,853
والمراقبة الجوية
302
00:14:13,853 --> 00:14:16,564
لاكتساب المعرفة
التحصينات العسكرية
303
00:14:16,564 --> 00:14:17,899
والتضاريس
304
00:14:17,899 --> 00:14:20,568
للغزو القادم
والاحتلال.
305
00:14:20,568 --> 00:14:23,738
يعتقد الكثيرون
تم استخدام هذه المعلومات أيضًا
306
00:14:23,738 --> 00:14:27,033
لتحديد المثالية
مواقع دفن الكنوز.
307
00:14:27,033 --> 00:14:30,328
- تشاك، أعني،
فقط أنظر إلى هذه الخرائط،
308
00:14:30,328 --> 00:14:33,581
ثروة المعلومات
هنا - هنا -
309
00:14:33,581 --> 00:14:34,916
لا يوجد شيء مثل هذا
هناك
310
00:14:34,916 --> 00:14:36,459
التي رأيتها
في أي من أبحاثي
311
00:14:36,459 --> 00:14:38,252
حتى، كما تعلمون، مقابلتك
312
00:14:38,252 --> 00:14:40,421
ورؤية هذه الخرائط
بشكل مباشر.
313
00:14:40,421 --> 00:14:43,549
كما تعلمون، المدن، الحصون،
المواقع الفعلية.
314
00:14:43,549 --> 00:14:45,051
كما تعلم، تشاك،
لقد أعطيتنا
315
00:14:45,051 --> 00:14:46,636
الكثير للتفكير فيه.
- نعم.
316
00:14:46,636 --> 00:14:48,054
- أعتقد
ما أحب أن أفعله حقًا
317
00:14:48,054 --> 00:14:50,056
هو الحصول على بعض الرجال
والذهاب إلى إنتراموروس.
318
00:14:50,056 --> 00:14:52,725
‐ فقط كن واعيًا جدًا
طوال الوقت
319
00:14:52,725 --> 00:14:54,310
من الأفخاخ المتفجرة المحتملة.
320
00:14:54,310 --> 00:14:56,604
وأقدم أطيب تحياتي
لرفاقك.
321
00:14:56,604 --> 00:14:58,231
- أقدر ذلك، تشاك.
شكرا لك يا سيدي.
322
00:14:58,231 --> 00:15:00,483
سأتحدث معك قريبا.
- وداعا.
323
00:15:02,985 --> 00:15:05,947
- ووو. أعني، لا يصدق،
324
00:15:05,947 --> 00:15:09,283
حقيقة أنه كان قادرا
للتعرف على إنتراموروس.
325
00:15:09,283 --> 00:15:11,327
كمية الإمكانيات
فإنه يفتح لنا،
326
00:15:11,327 --> 00:15:12,370
ضخم،
327
00:15:12,370 --> 00:15:13,371
أعني، عندما تتعامل
328
00:15:13,371 --> 00:15:14,831
مع أي شيء بهذا الحجم.
329
00:15:14,831 --> 00:15:16,415
لقد تم تحذيرنا
يجب أن نكون حذرين للغاية
330
00:15:16,415 --> 00:15:18,334
وحياتنا ذاتها
يمكن أن يكون في خطر.
331
00:15:22,588 --> 00:15:24,048
- الراوي:
العودة إلى الجبل
332
00:15:24,048 --> 00:15:26,843
الاهتمام غير المرغوب فيه
من المسؤولين المحليين
333
00:15:26,843 --> 00:15:29,262
يصنع الفريق
ضاعفوا جهودهم.
334
00:15:29,262 --> 00:15:32,265
إنهم مصممون
للعثور على الكنز
335
00:15:32,265 --> 00:15:35,101
قبل شخص آخر
يضربهم بقوة.
336
00:15:35,101 --> 00:15:37,770
- أنا أؤمن
أن كنز ياماشيتا
337
00:15:37,770 --> 00:15:41,023
في ذلك التجويف
تحت الشلال
338
00:15:41,023 --> 00:15:43,192
ونحن بحاجة فقط لمعرفة ذلك
كيفية إخراجها.
339
00:15:44,610 --> 00:15:46,320
‐ للعثور على العملاء المتوقعين،
340
00:15:46,320 --> 00:15:49,782
عودة جون وروب
إلى شلال ثان أصغر
341
00:15:49,782 --> 00:15:51,159
اكتشفوا ذلك سابقًا.
342
00:15:51,159 --> 00:15:52,952
بناءً على الحضور
من الرموز
343
00:15:52,952 --> 00:15:55,663
مثل وجه الغوريلا
344
00:15:55,663 --> 00:15:57,748
وعلامات المربع
345
00:15:57,748 --> 00:16:00,251
يصدقون هذا الموقع
قد يحتوي على
346
00:16:00,251 --> 00:16:02,003
نفق تحت الماء
347
00:16:02,003 --> 00:16:04,547
الاتصال بالمساحة الفارغة
يحاولون الوصول.
348
00:16:06,424 --> 00:16:08,134
‐ تشاك:
إذا نظرت إلى الخريطة،
349
00:16:08,134 --> 00:16:10,887
بالنسبة لي، هذا U المقلوب
350
00:16:10,887 --> 00:16:13,264
يمكن أن يكون مدخل نفق
في الماء.
351
00:16:14,682 --> 00:16:17,518
- باعتبار أن هذا هو
حول نفس الارتفاع
352
00:16:17,518 --> 00:16:20,813
كالغرفة
تحت الشلال،
353
00:16:20,813 --> 00:16:25,109
أعتقد أنها لقطة طويلة،
ولكن يجب علينا التحقق من ذلك.
354
00:16:25,109 --> 00:16:27,361
‐ الراوي: فتشوا
المياه بطائرة بدون طيار
355
00:16:27,361 --> 00:16:29,155
للبحث عن المدخل.
356
00:16:30,740 --> 00:16:32,575
- مجرد نوع من متعرج
ذهابا وإيابا
357
00:16:32,575 --> 00:16:33,951
نوع من على طول تلك القاعدة.
358
00:16:44,670 --> 00:16:47,215
حماقة المقدسة.
- أوه، انظر إلى ذلك.
359
00:16:47,215 --> 00:16:48,549
- إلى اليمين
من الشلال،
360
00:16:48,549 --> 00:16:50,384
هناك جيب صغير
مرة أخرى هناك،
361
00:16:50,384 --> 00:16:53,763
وهذا الجيب
تبدو مثل الصخور المتعرجة
362
00:16:53,763 --> 00:16:56,182
أن ننظر فقط
كما لو تم تفجيرها مفتوحة
363
00:16:56,182 --> 00:16:57,683
أو تم تفجير شيء ما
364
00:16:57,683 --> 00:16:59,894
لحمايتها،
إخفاءه، أو تغطيته.
365
00:16:59,894 --> 00:17:01,354
وممكن أن يكون له دلالة
366
00:17:01,354 --> 00:17:03,272
أن هذا كان مدخلا
في الجبل
367
00:17:03,272 --> 00:17:04,690
وقاموا بتفجيره وإغلاقه.
368
00:17:05,816 --> 00:17:07,235
‐ وفقًا للأسطورة،
369
00:17:07,235 --> 00:17:09,570
بعد أن كان الكنز
مدفونة في الأنفاق
370
00:17:09,570 --> 00:17:13,866
أمر الجنرال ياماشيتا
تم تدمير المداخل...
371
00:17:14,951 --> 00:17:18,412
الإخفاء الآمن
المحتويات الموجودة بالداخل.
372
00:17:18,412 --> 00:17:21,582
هذه الصخرة المكسورة
قد تكون البقايا
373
00:17:21,582 --> 00:17:23,334
مثل هذا الانفجار.
374
00:17:23,334 --> 00:17:25,544
- حسنًا،
انظر إلى تلك الصخرة هناك.
375
00:17:25,544 --> 00:17:27,630
رؤية كل الحواف المتقطعة
ويبدو مكسورة؟
376
00:17:27,630 --> 00:17:29,298
- كلهم يفعلون.
377
00:17:29,298 --> 00:17:34,053
‐ لكن نتائج البحث
لا شيء مفيد.
378
00:17:34,053 --> 00:17:35,888
- أنا لا أرى أي شيء آخر.
379
00:17:35,888 --> 00:17:38,140
أنا لا أرى أي فتحات.
380
00:17:42,562 --> 00:17:44,146
لا يوجد شيء هناك.
381
00:17:45,231 --> 00:17:47,066
- لن نكون قادرين
للوصول إلى هذا الطريق.
382
00:17:56,534 --> 00:17:58,244
‐ وفي الوقت نفسه،
383
00:17:58,244 --> 00:17:59,829
يواصل ريك التمشيط
384
00:17:59,829 --> 00:18:01,247
من خلال
أشرطة روبرت كيرتس.
385
00:18:01,247 --> 00:18:04,041
هدفه - العثور على مواقع جديدة
386
00:18:04,041 --> 00:18:06,669
للبحث
من أجل كنز ياماشيتا.
387
00:18:20,766 --> 00:18:22,977
بعد ساعات من الاستماع...
388
00:18:28,983 --> 00:18:32,069
...لقد وجد الصدارة
لقد كان يبحث عنه.
389
00:19:04,602 --> 00:19:06,020
- كورتيس هو تحديد
390
00:19:06,020 --> 00:19:08,230
العديد من مواقع الكنوز.
391
00:19:08,230 --> 00:19:10,191
هو أيضا تحديد
392
00:19:10,191 --> 00:19:12,818
الكثير من المعالم الخفية
الموجودة في تلك المواقع.
393
00:19:14,654 --> 00:19:16,656
- الوصف
مدينة مسورة
394
00:19:16,656 --> 00:19:18,658
وتاريخ 31 أكتوبر
395
00:19:18,658 --> 00:19:22,411
اصطف مع الخريطة
تم العثور على لعبة البنغو في إنتراموروس.
396
00:19:22,411 --> 00:19:24,246
ولكن للحصول على الإجابات
397
00:19:24,246 --> 00:19:26,707
سيتعين على الفريق
التحقيق في هذه المواقع
398
00:19:26,707 --> 00:19:27,833
شخصيًا.
399
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
- ريك:
قد يكون هذا ما يضعنا
400
00:19:31,003 --> 00:19:32,797
الحق على رأس الذهب.
401
00:19:37,968 --> 00:19:41,472
‐ بحث بينجو وريك
في مواقع الكنوز الإضافية
402
00:19:41,472 --> 00:19:45,393
كشف عن خيوط
إلى موقعين محتملين.
403
00:19:45,393 --> 00:19:49,105
بينما يواصل روب المراقبة
التمرين الأفقي
404
00:19:49,105 --> 00:19:53,776
جون وليفي وجيو
السفر للتحقيق.
405
00:19:53,776 --> 00:19:56,779
إنهم يأملون في العثور عليه
أماكن جديدة للبحث
406
00:19:56,779 --> 00:20:01,409
والدليل على ذلك العلامات
دقيقة على الخريطة.
407
00:20:01,409 --> 00:20:03,452
- بين خرائط تشاك
وأشرطة كورتيس،
408
00:20:03,452 --> 00:20:05,287
لدينا الكثير من المواقع
التي يمكننا أن ننظر إليها.
409
00:20:05,287 --> 00:20:07,498
إذا وجدنا موقع واحد
هذا شرعي،
410
00:20:07,498 --> 00:20:10,126
سوف يتغير
اللعبة بأكملها.
411
00:20:10,126 --> 00:20:13,045
‐ استخدام صوت بوب كيرتس
كدليل
412
00:20:13,045 --> 00:20:16,465
يستكشف جون
معلم من القرن السابع عشر
413
00:20:16,465 --> 00:20:19,260
كنيسة سان أوغسطين
في مانيلا.
414
00:20:19,260 --> 00:20:22,513
‐ هذا الموقع معروف
كموقع الأصابع الستة.
415
00:20:22,513 --> 00:20:23,681
لوحة واحدة بعينها
416
00:20:23,681 --> 00:20:25,641
إذا قمت بعد الأصابع
من ناحية
417
00:20:25,641 --> 00:20:28,686
ستلاحظ وجود
في الواقع ستة أصابع.
418
00:20:30,438 --> 00:20:33,399
- 1، 2، 3، 4، 5، 6.
419
00:20:33,399 --> 00:20:34,942
- الراوي:
بحسب كيرتس
420
00:20:34,942 --> 00:20:36,861
اللوحة عبارة عن علامة
421
00:20:36,861 --> 00:20:39,572
يشير إلى جدار داخلي
جزء من الكنيسة
422
00:20:39,572 --> 00:20:41,574
أين الكنز
تم دفنه.
423
00:20:41,574 --> 00:20:43,576
‐ هناك فتحة
في الحائط
424
00:20:43,576 --> 00:20:45,953
كان هذا كل شيء تمامًا
متنكر أثناء الحرب.
425
00:20:45,953 --> 00:20:49,915
الطقس في مانيلا
تقشير كل الجص
426
00:20:49,915 --> 00:20:53,419
والآن مكشوف
الغرفة المختومة.
427
00:20:53,419 --> 00:20:56,005
- لا يحصل
أي مسورة أكثر من ذلك.
428
00:20:56,005 --> 00:20:58,466
بين خرائط ماكدوغالد
وأشرطة كورتيس،
429
00:20:58,466 --> 00:20:59,717
يبدو كل شيء
ليتم التحقق من.
430
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
‐ الراوي: في هذه الأثناء،
431
00:21:02,178 --> 00:21:04,889
داخل المدينة المسورة
من إنتراموروس،
432
00:21:04,889 --> 00:21:08,601
يستخدم ليفاي وجيو خريطة تشاك
والأشرطة الصوتية
433
00:21:08,601 --> 00:21:11,687
للتوجه إلى مكان قديم
حجر الزاوية في المجمع
434
00:21:11,687 --> 00:21:14,523
معروف
مثل بالوارتي دي سان دييغو.
435
00:21:17,318 --> 00:21:19,028
- واو. هذا المكان ضخم.
436
00:21:20,946 --> 00:21:23,532
‐ يعتقد كيرتس
في مكان ما في هذه الآثار
437
00:21:23,532 --> 00:21:25,242
يوجد نقشًا
438
00:21:25,242 --> 00:21:27,703
والتي يمكن أن تشير
إلى مستودع الكنز
439
00:21:27,703 --> 00:21:28,913
دُفن في الموقع.
440
00:21:28,913 --> 00:21:30,164
‐ يوجد كهف
441
00:21:30,164 --> 00:21:32,958
خلفه مباشرة
سلسلة من الخطوات الملموسة
442
00:21:32,958 --> 00:21:34,502
التي لا تؤدي إلى أي مكان.
443
00:21:34,502 --> 00:21:36,504
- هناك مجموعة من السلالم
يؤدي إلى أي مكان.
444
00:21:36,504 --> 00:21:38,380
ابدأ بالبحث عن التاريخ.
445
00:21:38,380 --> 00:21:43,219
‐ ومقطع في هذه الخطوة،
التاريخ 31-10-1940
446
00:21:43,219 --> 00:21:46,263
هذه نقطة مركزية
حيث تصطف الخريطة.
447
00:21:55,439 --> 00:21:57,858
- ترى ذلك؟
أنظر إلى ذلك يا جيو.
448
00:21:57,858 --> 00:22:00,027
10-31-40.
449
00:22:00,027 --> 00:22:01,195
- لقد وجدت ذلك.
450
00:22:01,195 --> 00:22:02,655
رائع.
451
00:22:02,655 --> 00:22:04,323
- الراوي:
استخدام النقش
452
00:22:04,323 --> 00:22:05,866
كنقطة بداية
453
00:22:05,866 --> 00:22:08,494
يتبعون الخريطة
إلى موقع الكنز المحتمل.
454
00:22:10,746 --> 00:22:12,498
- أعتقد أن هذا هو المكان.
455
00:22:12,498 --> 00:22:13,582
- أنت متأكد؟
- أنا إيجابي.
456
00:22:13,582 --> 00:22:14,959
انظر إلى كل تلك الأنقاض.
457
00:22:14,959 --> 00:22:17,545
ليس هناك طريقة ممكنة
افعل أي شيء هنا يا رجل
458
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
هناك الناس في كل مكان.
459
00:22:19,088 --> 00:22:21,423
- أعرف، هذا هو
نصب تذكاري وطني هنا.
460
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
- نعم. أعتقد أننا بحاجة فقط
للخروج من هنا.
461
00:22:23,175 --> 00:22:24,552
هذا لا يستحق وقتنا،
رجل.
462
00:22:24,552 --> 00:22:26,303
لا نستطيع فعل أي شيء معه.
- حسنًا.
463
00:22:32,017 --> 00:22:34,395
‐ بعد الاستطلاع
كلا الموقعين،
464
00:22:34,395 --> 00:22:36,313
يشاركون النتائج التي توصلوا إليها.
465
00:22:36,313 --> 00:22:38,232
- هل هناك حظ؟
466
00:22:38,232 --> 00:22:41,068
- حسنا، كما تعلمون،
لقد نظرنا إلى الكثير من الخرائط،
467
00:22:41,068 --> 00:22:42,111
الكثير من المواقع.
468
00:22:42,111 --> 00:22:43,612
لقد استمعت
إلى شريط بوب كيرتس
469
00:22:43,612 --> 00:22:45,823
عن كنيسة القديس أوغسطين.
470
00:22:45,823 --> 00:22:47,825
كما تعلمون، بدا الأمر مثلنا
كانوا في المكان الصحيح
471
00:22:47,825 --> 00:22:50,286
وكان شخص ما محاصرا
القسم
472
00:22:50,286 --> 00:22:52,162
حيث وصلنا إلى النزول.
473
00:22:52,162 --> 00:22:53,873
نحن لن ندخل هناك.
474
00:22:53,873 --> 00:22:55,583
ماذا سنفعل،
اقتحام الكنيسة؟
475
00:22:55,583 --> 00:22:57,501
أعني،
هذا لن يحدث.
476
00:22:57,501 --> 00:22:58,586
- كنا نرى
نفس الشيء
477
00:22:58,586 --> 00:23:00,004
في جميع المواقع التي ذهبنا إليها.
478
00:23:00,004 --> 00:23:02,381
وجدنا
موقع شرعي
479
00:23:02,381 --> 00:23:03,591
هذا يعني أنه متطابق
480
00:23:03,591 --> 00:23:05,259
مع الاشياء
الذي كان يقوله بوب كيرتس.
481
00:23:05,259 --> 00:23:07,052
كنا قادرين
ليصطف كل شيء.
482
00:23:07,052 --> 00:23:09,013
القضية التي كانت لدينا هنا كانت
483
00:23:09,013 --> 00:23:11,557
إنه في المنتصف
من الحديقة الوطنية.
484
00:23:11,557 --> 00:23:13,267
- حسنًا، هذا يخبرني
أن لدينا أيدينا
485
00:23:13,267 --> 00:23:14,727
على بعض الخرائط الجيدة حقًا هنا.
486
00:23:14,727 --> 00:23:16,395
كل شيء يصطف.
487
00:23:16,395 --> 00:23:18,188
- وكل شيء
تحدث بوب عنه في الأشرطة
488
00:23:18,188 --> 00:23:19,690
هو، مثل، الحق في المال.
489
00:23:19,690 --> 00:23:22,651
كل إشارة أو دليل
الذي قدمه لنا في تلك الأشرطة
490
00:23:22,651 --> 00:23:24,612
كل شيء مطابق لما رأيناه،
491
00:23:24,612 --> 00:23:26,864
ولكن الوصول غير موجود.
492
00:23:26,864 --> 00:23:28,699
كل الأماكن
نظرنا إلى حتى الآن
493
00:23:28,699 --> 00:23:30,075
تبدو جيدة جدًا،
494
00:23:30,075 --> 00:23:31,160
لكن لا يمكن الوصول إليهم
495
00:23:31,160 --> 00:23:32,161
بسبب الأماكن
إنهم في.
496
00:23:32,161 --> 00:23:33,871
نحن بحاجة الى العثور عليها
موقع آخر
497
00:23:33,871 --> 00:23:35,581
الذي يتيح لنا الوصول.
498
00:23:35,581 --> 00:23:37,917
إذا استطعنا أن نفعل ذلك،
قد يقودنا إلى الكنز.
499
00:23:46,425 --> 00:23:47,927
‐ سعدت برحلتهم،
500
00:23:47,927 --> 00:23:50,846
يعود الفريق
إلى الأخبار الجيدة.
501
00:23:50,846 --> 00:23:53,015
بعد أسابيع من العمل الشاق،
502
00:23:53,015 --> 00:23:55,476
التمرين
على بعد أمتار قليلة
503
00:23:55,476 --> 00:23:58,437
من عمق الهدف
بمساحة 930 قدمًا
504
00:23:58,437 --> 00:24:02,441
حيث يأملون أن يتقاطعوا
غرفة الكنز.
505
00:24:02,441 --> 00:24:05,486
- بحسب بيانات المسح.
نحن على وشك الوصول إلى هناك،
506
00:24:05,486 --> 00:24:06,987
وهذا ينبغي
تكون الدفعة الأخيرة
507
00:24:06,987 --> 00:24:08,322
لكمة من خلال.
508
00:24:08,322 --> 00:24:10,282
لا استطيع الانتظار لنرى
ما هو على الجانب الآخر.
509
00:24:11,450 --> 00:24:13,118
- بعد كل شيء
لقد مررنا
510
00:24:13,118 --> 00:24:14,787
يكاد يكون من المستحيل
للاعتقاد
511
00:24:14,787 --> 00:24:16,789
أننا في الواقع
عند هذه النقطة.
512
00:24:19,083 --> 00:24:20,584
- هذا هو، روب.
513
00:24:22,294 --> 00:24:23,253
923.
514
00:24:26,632 --> 00:24:27,925
925.
515
00:24:33,180 --> 00:24:34,765
929.
516
00:24:38,268 --> 00:24:40,020
930.
517
00:24:43,565 --> 00:24:47,778
‐ انتهى التمرين الآن
العمق المستهدف 930 قدم
518
00:24:47,778 --> 00:24:50,322
بدون علامات
من ضرب الغرفة.
519
00:24:56,662 --> 00:24:58,330
- هذا كل شيء؟
هل نحن في نهاية العصا؟
520
00:25:00,541 --> 00:25:01,959
- مازلنا نحصل على الماء
الخروج من هناك.
521
00:25:06,630 --> 00:25:07,756
- لا تقلق بشأن هذا.
522
00:25:07,756 --> 00:25:09,633
نحن قريبون.
سوف نضربه.
523
00:25:13,053 --> 00:25:14,221
- حسنًا.
524
00:25:14,221 --> 00:25:16,056
دعونا نحصل على قضيب آخر
هناك، ثم.
525
00:25:16,056 --> 00:25:20,060
‐ يقوم الفريق بتمديد التدريبات
10 أقدام أخرى.
526
00:25:20,060 --> 00:25:23,063
إنهم ينتظرون الماء
تشحيم المثقاب
527
00:25:23,063 --> 00:25:24,481
لإيقاف التدفق،
528
00:25:24,481 --> 00:25:26,734
علامة
لقد دخلوا الفراغ.
529
00:25:26,734 --> 00:25:30,070
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
لا تشدد على ذلك حتى الآن.
530
00:25:30,070 --> 00:25:31,405
روب، من ناحية أخرى،
531
00:25:31,405 --> 00:25:34,283
لقد حصل للتو
قليلا من النمل.
532
00:25:34,283 --> 00:25:36,452
- أنتوني،
هل تشعر بأي شيء؟
533
00:25:37,828 --> 00:25:39,538
- إنه نفس الشيء؟
534
00:25:39,538 --> 00:25:41,707
فقط استمر في المشاهدة
لكي يتوقف ذلك الماء!
535
00:25:44,251 --> 00:25:46,587
- جون مقتنع
أننا لا نزال على المسار الصحيح،
536
00:25:46,587 --> 00:25:50,215
ولكن أنا بصراحة
قلقة للغاية.
537
00:25:50,215 --> 00:25:52,968
هناك الكثير من الركوب على هذا
تمرين ضرب هدفنا,
538
00:25:52,968 --> 00:25:54,845
يركب عليها الكثير.
539
00:25:54,845 --> 00:25:56,930
كل ما يمكنني التفكير فيه
الآن هو--
540
00:25:56,930 --> 00:25:58,307
هو ما سوف تشعر به
541
00:25:58,307 --> 00:26:00,142
حتى أظهر وجهي
للفريق
542
00:26:00,142 --> 00:26:01,393
ويجب أن أقول لهم
543
00:26:01,393 --> 00:26:03,145
أن كل هذا كان
فشل كبير
544
00:26:03,145 --> 00:26:06,565
وأن فرصتنا الوحيدة
لرؤية هذا الكنز
545
00:26:06,565 --> 00:26:08,358
لا يحدث هنا.
546
00:26:08,358 --> 00:26:10,903
حسنًا،
أعتقد أننا نستمر.
547
00:26:14,823 --> 00:26:17,618
‐ ينفق الفريق
الساعات الأربع القادمة
548
00:26:17,618 --> 00:26:19,745
الحفر بشكل أعمق
في الجبل.
549
00:26:23,832 --> 00:26:27,878
لكن لا يوجد حتى الآن أي علامة
من تقاطع الفراغ.
550
00:26:30,172 --> 00:26:31,507
- هناك خطأ ما.
551
00:26:31,507 --> 00:26:33,467
لا يمكننا الاستمرار في إضافة القضبان
وإضافة
552
00:26:33,467 --> 00:26:34,843
حتى نخرج
الجانب الآخر من الجبل.
553
00:26:34,843 --> 00:26:37,221
يجب أن يكون هناك شيء ما
خطأ في إحداثياتنا
554
00:26:37,221 --> 00:26:38,555
كنا قد ضربته.
555
00:26:49,233 --> 00:26:51,944
‐ مع تصاعد التوتر
عند الشلال...
556
00:26:56,240 --> 00:26:58,450
- الآن نحن
حوالي 30 قدمًا أخرى
557
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
مما ينبغي أن نكون.
558
00:27:00,035 --> 00:27:03,080
التقدير الأصلي
من المسافة
559
00:27:03,080 --> 00:27:04,373
يجب أن يكون خارج.
560
00:27:04,373 --> 00:27:07,417
إذا كان الأمر كذلك، فلا يزال هناك
فرصة يمكننا ضربها.
561
00:27:11,672 --> 00:27:13,340
‐ في المعسكر الأساسي
562
00:27:13,340 --> 00:27:15,467
البحث عن الجديد
موقع الكنز
563
00:27:15,467 --> 00:27:17,594
ينتج أخبارًا مثيرة.
564
00:27:17,594 --> 00:27:19,221
- مهلا، بينجو. كيف حالك؟
565
00:27:19,221 --> 00:27:21,807
‐ مرحبًا، ريك. أنا بخير.
لدي بعض الأخبار لك.
566
00:27:21,807 --> 00:27:23,475
لذلك كنت ألقي نظرة
في مجموعة من هذه الخرائط،
567
00:27:23,475 --> 00:27:25,185
وأعتقد أنني وجدت
واحد على وجه الخصوص
568
00:27:25,185 --> 00:27:26,562
هذا مثير للاهتمام حقًا.
569
00:27:26,562 --> 00:27:28,063
الآن، عندما أعطانا تشاك
الخرائط
570
00:27:28,063 --> 00:27:29,439
الأغلبية
من تلك التي كان لديه
571
00:27:29,439 --> 00:27:30,691
كانت نسخًا مصورة،
572
00:27:30,691 --> 00:27:31,984
وكان لديه نسختان أصليتان
573
00:27:31,984 --> 00:27:32,985
هذه واحدة منها.
574
00:27:35,237 --> 00:27:36,905
هل هؤلاء
الخرائط الأصلية هنا؟
575
00:27:36,905 --> 00:27:39,783
- هذان هما
الخرائط الأصلية.
576
00:27:39,783 --> 00:27:42,327
- لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل.
577
00:27:42,327 --> 00:27:44,288
‐ تمت مصادرة هذه الخرائط
578
00:27:44,288 --> 00:27:46,874
من الرئيس الفلبيني
فرديناند ماركوس
579
00:27:46,874 --> 00:27:48,208
المكتب الشخصي
580
00:27:48,208 --> 00:27:51,879
عندما أُطيح به من السلطة
في عام 1986.
581
00:27:51,879 --> 00:27:55,007
من الممكن أن يكون هذا
الخريطة الوحيدة الموجودة
582
00:27:55,007 --> 00:27:57,134
من هذا الموقع
583
00:27:57,134 --> 00:28:00,721
وهذا أي كنز هنا
لا يزال غير مسترد.
584
00:28:00,721 --> 00:28:02,306
- هذا مذهل يا رجل.
585
00:28:02,306 --> 00:28:04,641
‐ قم بإلقاء نظرة على هذه الخريطة هنا.
586
00:28:04,641 --> 00:28:06,643
لقد تم تشكيلها إلى حد كبير
مثل جزيرة من نوع ما.
587
00:28:06,643 --> 00:28:09,938
- الآن، بالنظر إلى هذه الخريطة،
تبدو وكأنها جزيرة.
588
00:28:09,938 --> 00:28:11,273
‐ كما تعلم،
589
00:28:11,273 --> 00:28:12,065
تتكون الفلبين
590
00:28:12,065 --> 00:28:14,943
من بين أكثر من 7000 جزيرة.
591
00:28:14,943 --> 00:28:16,862
لقد مررت بهذه
واحدًا تلو الآخر.
592
00:28:18,488 --> 00:28:20,449
كنت أبحث
للحصول على أي إشارة على الإطلاق
593
00:28:20,449 --> 00:28:21,700
قد يؤدي ذلك
إلى أي مكان في الفلبين
594
00:28:21,700 --> 00:28:23,994
هذا يتوافق مع،
595
00:28:23,994 --> 00:28:27,372
أحاول العثور
أقرب مباراة ممكنة.
596
00:28:29,041 --> 00:28:30,876
وهذه الخريطة هنا؟
597
00:28:32,252 --> 00:28:34,755
أعتقد أنه يبدو
تشبه إلى حد كبير جزيرة سيارجاو.
598
00:28:34,755 --> 00:28:37,257
- اكتشاف هائل.
599
00:28:37,257 --> 00:28:39,551
‐ إذا نظرت إلى الميزات
من الجزيرة هنا،
600
00:28:39,551 --> 00:28:41,428
له نفس الشيء
شكل الدمعة
601
00:28:41,428 --> 00:28:44,056
ثم على الجانب الشرقي
يوجد هذا المدخل هنا
602
00:28:44,056 --> 00:28:46,266
الذي يطابق
للخرائط الحالية اليوم.
603
00:28:47,684 --> 00:28:49,061
- انظر إلى ذلك.
604
00:28:49,061 --> 00:28:50,729
‐ إذن انظر، هذا
جزيرة نائية جدًا
605
00:28:50,729 --> 00:28:52,564
بعيد
من أي مدن رئيسية،
606
00:28:52,564 --> 00:28:54,650
700 ميل من مترو مانيلا
607
00:28:54,650 --> 00:28:57,569
لذا، أعني، إذا كان اليابانيون
كنا نستخدم هذه الجزيرة
608
00:28:57,569 --> 00:28:59,613
من الناحية الإستراتيجية
ربما يكون هذا واحدًا
609
00:28:59,613 --> 00:29:01,365
من أفضل الأماكن
لإخفاء أي شيء
610
00:29:01,365 --> 00:29:03,241
لأنه بعيد جدًا.
611
00:29:03,241 --> 00:29:05,327
- الراوي:
موقعها الجغرافي
612
00:29:05,327 --> 00:29:09,289
قد يكون هناك سبب آخر
اختار ياماشيتا هذه الجزيرة.
613
00:29:09,289 --> 00:29:12,376
جزيرة سيارجاو هي إحدى هذه الجزر
من أقصى النقاط الشرقية
614
00:29:12,376 --> 00:29:13,585
في الفلبين
615
00:29:13,585 --> 00:29:16,630
تسديدة مباشرة إلى طوكيو
616
00:29:16,630 --> 00:29:19,675
التي جعلت الخفية
نقل الكنز
617
00:29:19,675 --> 00:29:20,926
أسهل بكثير.
618
00:29:20,926 --> 00:29:22,386
‐ بنغو:
كما تعلم، جزيرة سيارجاو،
619
00:29:22,386 --> 00:29:24,054
ليس هناك أي ذكر تقريبًا
منها في كتب التاريخ.
620
00:29:24,054 --> 00:29:25,806
لماذا هذا؟
أعني، هل يمكن أن يكون
621
00:29:25,806 --> 00:29:28,892
ربما كانوا كذلك
هل تخفي شيئًا ما هناك؟
622
00:29:28,892 --> 00:29:30,811
- البنغو،
هذه أخبار لا تصدق.
623
00:29:30,811 --> 00:29:33,897
يمكن أن يغير كل شيء
بالنسبة لنا.
624
00:29:33,897 --> 00:29:37,693
هناك فرصة جيدة حقا
هذا الكنز لا يزال هناك.
625
00:29:43,782 --> 00:29:46,368
‐ العودة إلى الشلال
626
00:29:46,368 --> 00:29:47,869
الجميع على حافة الهاوية.
627
00:29:47,869 --> 00:29:50,080
التمرين الأفقي
لقد مر
628
00:29:50,080 --> 00:29:52,791
غرفة الكنز المتوقعة
عمق الهدف.
629
00:29:52,791 --> 00:29:53,959
- هناك خطأ ما.
630
00:29:53,959 --> 00:29:55,585
لا يمكننا الاستمرار في إضافة القضبان
وإضافة
631
00:29:55,585 --> 00:29:57,671
حتى نخرج
الجانب الآخر من الجبل.
632
00:29:57,671 --> 00:29:59,423
- في هذه المرحلة أنت لست كذلك
سوف تتراجع للتو
633
00:29:59,423 --> 00:30:00,590
والبدء من جديد.
634
00:30:05,554 --> 00:30:09,182
‐ إحدى النظريات
أن التدريب على الهدف
635
00:30:09,182 --> 00:30:10,892
لكن الغرفة بها قبة
636
00:30:10,892 --> 00:30:14,271
والسقف المائل
يسبب نقطة الاختراق
637
00:30:14,271 --> 00:30:16,565
أن تكون أبعد من المتوقع.
638
00:30:16,565 --> 00:30:18,984
- واحد آخر لن يضر.
639
00:30:18,984 --> 00:30:20,819
- أتمنى أن تكون على حق.
640
00:30:20,819 --> 00:30:22,154
- أتمنى ذلك أيضاً.
641
00:30:24,031 --> 00:30:27,325
‐ يضيف الفريق قضيبًا آخر
إلى منصة الحفر.
642
00:30:27,325 --> 00:30:30,454
إذا لم يضربوا
المساحة الفارغة قريبًا،
643
00:30:30,454 --> 00:30:33,123
يمكن أن يعني
نهاية مدمرة
644
00:30:33,123 --> 00:30:35,250
إلى طريقهم الطويل
على الجبل.
645
00:30:39,254 --> 00:30:40,589
- أنا حقا بدأت
للتخمين الثاني
646
00:30:40,589 --> 00:30:42,632
ما إذا كانت معدات المسح لدينا
على حق،
647
00:30:42,632 --> 00:30:44,718
سواء كان أندرو على الفور،
648
00:30:44,718 --> 00:30:48,013
سواء أعطاني ماكس وكولين
القياسات الصحيحة.
649
00:30:48,013 --> 00:30:50,557
هناك الكثير من الأشياء
يمر عبر ذهني.
650
00:30:51,683 --> 00:30:53,602
- لقد وضعنا قضيبًا آخر،
651
00:30:53,602 --> 00:30:55,562
وأنا أشاهد فقط
التدريبات تذهب.
652
00:30:55,562 --> 00:30:58,565
في هذه المرحلة، أنا على وشك
على استعداد لاستدعائه إنهاء.
653
00:30:58,565 --> 00:31:00,776
نحن نحرق الوقت،
نحن نحرق المال،
654
00:31:00,776 --> 00:31:03,361
ونحن على بعد حوالي 40 قدمًا
مما ينبغي أن نكون.
655
00:31:03,361 --> 00:31:06,031
في الواقع ضرب ذلك سيكون
معجزة في هذه المرحلة.
656
00:31:10,368 --> 00:31:12,204
[الحفر يرتجف بصوت عال]
657
00:31:26,468 --> 00:31:28,470
‐ يعني غياب الماء
658
00:31:28,470 --> 00:31:31,973
لقد وصلوا أخيرًا
مساحة فارغة.
659
00:31:31,973 --> 00:31:36,103
الفريق متشوق للرؤية
ما هو مخفي في الداخل.
660
00:31:36,103 --> 00:31:38,063
- يمكن أن يكون هذا.
661
00:31:38,063 --> 00:31:39,439
دعونا الحصول على الكاميرا.
662
00:31:39,439 --> 00:31:41,566
دعونا ندخله إلى هناك في أسرع وقت ممكن.
663
00:31:43,944 --> 00:31:46,488
قام أندرو بتوجيه هذا التدريب
على المسار الصحيح،
664
00:31:46,488 --> 00:31:48,073
ولقد انتهينا الآن،
665
00:31:48,073 --> 00:31:49,407
وأريد أن أرى
ما هو هناك.
666
00:31:55,914 --> 00:31:58,583
‐ في جبال الفلبين
667
00:31:58,583 --> 00:32:00,001
عند الشلال...
668
00:32:11,263 --> 00:32:13,181
...آمل أن يكونوا قد وصلوا
قبو الكنز
669
00:32:13,181 --> 00:32:16,101
لقد قاتلوا بشدة
للعثور على
670
00:32:16,101 --> 00:32:18,728
يسارع الفريق للنظر إلى الداخل.
671
00:32:18,728 --> 00:32:20,397
- جون: دعنا نحضر الكاميرا.
672
00:32:20,397 --> 00:32:22,816
دعونا ندخله إلى هناك في أسرع وقت ممكن.
673
00:32:22,816 --> 00:32:24,943
أعني، هذا يمكن أن يكون عليه.
674
00:32:26,486 --> 00:32:28,280
يمكن أن يكون هذا الكنز
قاب قوسين أو أدنى.
675
00:32:30,991 --> 00:32:33,660
علينا أن ندفع تلك الكاميرا
هناك على ارتفاع 1000 قدم تقريبًا،
676
00:32:33,660 --> 00:32:36,121
واليوم أنا أتساءل
677
00:32:36,121 --> 00:32:37,622
سواء قمت بها
الاختيار الصحيح أم لا.
678
00:32:37,622 --> 00:32:40,125
أعني، أنا حقا
تحسبا
679
00:32:40,125 --> 00:32:41,585
لما قد أراه هناك.
680
00:32:45,088 --> 00:32:46,548
لدينا طريق طويل ليشق.
681
00:32:48,300 --> 00:32:49,176
250.
682
00:32:51,011 --> 00:32:52,387
510.
683
00:32:52,387 --> 00:32:54,347
للذهاب بعد
كنز ياماشيتا
684
00:32:54,347 --> 00:32:56,266
ويكون ناجحا فعلا
685
00:32:56,266 --> 00:32:57,601
لم يقل أحد أنه كان كذلك
سيكون سهلا،
686
00:32:57,601 --> 00:32:59,311
وهو ليس كذلك أبدًا.
687
00:32:59,311 --> 00:33:01,605
كما تعلمون، هذا أمر جدي
واحدة من الأخيرة
688
00:33:01,605 --> 00:33:04,357
أسرار عظيمة في العالم
ليتم حلها.
689
00:33:04,357 --> 00:33:07,819
رؤية الكنز، كما تعلمون،
سأكون جزءًا من التاريخ.
690
00:33:09,237 --> 00:33:10,572
775.
691
00:33:12,741 --> 00:33:14,242
900.
692
00:33:14,242 --> 00:33:15,827
70 قدم للذهاب.
693
00:33:17,412 --> 00:33:18,663
ها هي النهاية قادمة.
694
00:33:31,009 --> 00:33:32,135
الملعب الأسود.
695
00:33:34,638 --> 00:33:36,640
- روب: هذه الغرفة كبيرة حقًا.
696
00:33:38,058 --> 00:33:39,935
- كم حصلت
هناك الآن؟
697
00:33:39,935 --> 00:33:42,646
- 13، 14 قدم.
698
00:33:42,646 --> 00:33:44,022
- ما زلت لا أرى شيئًا.
699
00:33:44,022 --> 00:33:45,023
- انتظر، انتظر.
هناك شيء هناك.
700
00:33:51,696 --> 00:33:53,365
- ما هذا؟
701
00:33:53,365 --> 00:33:54,950
- إنها حافة شيء ما.
702
00:33:56,743 --> 00:33:58,328
- يمكن أن تكون حافة الصندوق.
703
00:33:58,328 --> 00:34:00,580
نحن، مثل، ننظر إلى أسفل
على حافة ذلك.
704
00:34:00,580 --> 00:34:03,416
ما أراه
في الكاميرا الآن
705
00:34:03,416 --> 00:34:05,877
لا لبس فيه
أشياء من صنع الإنسان.
706
00:34:05,877 --> 00:34:08,380
الكاميرا تلتقط
سطح أملس ومستو
707
00:34:08,380 --> 00:34:09,839
مع حواف مربعة.
708
00:34:09,839 --> 00:34:12,050
كما تعلمون، هذا ليس فقط،
اه طبيعي
709
00:34:12,050 --> 00:34:14,386
ما هو بجانب ذلك؟
- روب: انتظر. دعني أرى.
710
00:34:14,386 --> 00:34:16,179
- يبدو وكأنه واحد آخر
الاستلقاء ضدها
711
00:34:16,179 --> 00:34:17,722
على الجانب العلوي.
712
00:34:17,722 --> 00:34:18,848
- نعم.
- نعم،
713
00:34:18,848 --> 00:34:20,934
لكنه يبدو بالتأكيد
مثل الصناديق.
714
00:34:23,728 --> 00:34:26,731
نعم. صندوقين.
715
00:34:26,731 --> 00:34:28,316
عليك أن تصعد إلى هنا،
يجب أن ترى هذا.
716
00:34:28,316 --> 00:34:30,110
- ماذا لديك؟
717
00:34:30,110 --> 00:34:32,279
‐ باقي أعضاء الفريق
انتهى السباق
718
00:34:32,279 --> 00:34:33,697
ليروا بأنفسهم.
719
00:34:33,697 --> 00:34:36,241
- تعال إلى هناك، جورج.
720
00:34:38,159 --> 00:34:40,954
- جيو: هل هذا ما
أعتقد أنه؟
721
00:34:40,954 --> 00:34:43,623
- لا أستطيع أن أصدق
يا رفاق ضربته، رجل.
722
00:34:43,623 --> 00:34:46,293
- ريك، ستيف، ادخلا هنا.
يا رفاق عليك أن ترى هذا.
723
00:34:46,293 --> 00:34:47,877
- يا إلهي.
724
00:34:50,213 --> 00:34:51,464
- جيو: هل ترى ذلك؟
725
00:34:51,464 --> 00:34:53,591
- المتأنق، هذا لا يصدق.
726
00:34:53,591 --> 00:34:55,760
أعتقد أننا ضربنا
قبو الكنز.
727
00:34:55,760 --> 00:34:57,178
أعتقد أننا هناك.
728
00:34:57,178 --> 00:34:59,347
كما تعلمون، لقد كنت أنتظر
أطول من أي شخص
729
00:34:59,347 --> 00:35:02,100
لرؤية شيء من هذا القبيل.
730
00:35:02,100 --> 00:35:03,893
لقد فعلتها يا رجل.
لقد دخلت هناك.
731
00:35:03,893 --> 00:35:06,229
- لقد دخلنا هناك.
- لا يصدق.
732
00:35:07,856 --> 00:35:10,358
- ربما ما ننظر إليه
هي مجرد صناديق فارغة.
733
00:35:10,358 --> 00:35:11,443
لا أعرف.
734
00:35:11,443 --> 00:35:12,652
لكني أعرف،
735
00:35:12,652 --> 00:35:14,112
بناء على كافة المعلومات
الذي كان لدينا
736
00:35:14,112 --> 00:35:15,947
في الحفر إلى هذا الموقع،
737
00:35:15,947 --> 00:35:18,491
أننا تحت
ذلك الشلال
738
00:35:18,491 --> 00:35:20,994
300 قدم للأسفل
في هذا الفضاء الفارغ.
739
00:35:20,994 --> 00:35:22,078
لقد نجحنا هناك،
740
00:35:22,078 --> 00:35:23,413
والآن علينا أن نكتشف ذلك
741
00:35:23,413 --> 00:35:25,290
كيف نصل إلى هناك.
742
00:35:25,290 --> 00:35:27,876
‐ الصناديق الخشبية
إنهم يرون
743
00:35:27,876 --> 00:35:30,253
تشبه
صناديق الذخيرة
744
00:35:30,253 --> 00:35:31,630
مليئة بغنائم الحرب
745
00:35:31,630 --> 00:35:34,758
تعافت المؤشرات الجغرافية الأمريكية
بعد الحرب العالمية الثانية.
746
00:35:36,134 --> 00:35:38,887
هذا الاكتشاف الضخم
يتوافق مع الأدلة
747
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
لقد اجتمعوا
على طول الطريق‐
748
00:35:41,723 --> 00:35:45,435
تم اكتشاف فحص الرنين المغناطيسي النووي
الرواسب المعدنية تحت الأرض...
749
00:35:47,604 --> 00:35:50,357
مسح زلزالي
التي حددت مساحة فارغة
750
00:35:50,357 --> 00:35:53,318
300 قدم تحت الشلال
751
00:35:53,318 --> 00:35:54,903
وخريطة تشير
752
00:35:54,903 --> 00:35:57,489
الكنز المحتمل
على جبلهم.
753
00:35:57,489 --> 00:36:00,867
‐ هذا مؤشر
أن هذا يمكن أن يكون كنزًا.
754
00:36:00,867 --> 00:36:03,328
- الراوي:
يبدو أن كل شيء مؤكد
755
00:36:03,328 --> 00:36:04,871
لقد عثروا على الصناديق
756
00:36:04,871 --> 00:36:07,707
شاهد عيان محلي
ادعى الجد أنه رأى
757
00:36:07,707 --> 00:36:11,795
حمله إلى أعلى الجبل
قبل أكثر من 75 عامًا.
758
00:36:17,467 --> 00:36:20,470
إنه الإنجاز
حلم جون.
759
00:36:20,470 --> 00:36:21,805
- لقد كان هذا اليوم بالتأكيد
760
00:36:21,805 --> 00:36:23,223
واحدة من أكبر اللحظات
من حياتي.
761
00:36:23,223 --> 00:36:25,058
كل العمل الشاق
التي وضعناها فيه.
762
00:36:25,058 --> 00:36:29,187
لقد وضع الجميع في الفريق
150% منهم في هذه الوظيفة،
763
00:36:29,187 --> 00:36:31,398
والآن
الثمر هنا.
764
00:36:31,398 --> 00:36:35,110
‐ لكن احتفالهم
قصير العمر.
765
00:36:35,110 --> 00:36:37,195
[تقترب المروحية]
766
00:36:37,195 --> 00:36:39,864
- هل سمعتم ذلك يا رفاق؟
767
00:36:39,864 --> 00:36:41,950
هذا يبدو وكأنه كبير
هليكوبتر، أليس كذلك؟
768
00:36:43,410 --> 00:36:44,869
ها هو.
769
00:36:46,204 --> 00:36:48,123
القادمة من خلال
الأشجار الآن.
770
00:36:50,709 --> 00:36:52,210
- ليفاي: يا رجل، إنهم قريبون.
771
00:36:52,210 --> 00:36:53,503
- ستيف:
شخص ما يعرف أننا هنا.
772
00:36:53,503 --> 00:36:54,713
- روب: يجب عليهم ذلك.
773
00:36:54,713 --> 00:36:56,673
هناك اثنان منهم.
774
00:36:56,673 --> 00:36:59,592
- يا إلهي، إنهم يبحثون
هنا في الأسفل لدينا.
775
00:37:01,010 --> 00:37:02,429
- ذلك ليس جيدًا.
776
00:37:02,429 --> 00:37:04,222
- فقط يخيف حماقة
خارج مني.
777
00:37:04,222 --> 00:37:05,765
أم، أنا لا أعرف
من هم هؤلاء الناس.
778
00:37:05,765 --> 00:37:07,726
لا أعرف
ما يصلون إليه.
779
00:37:07,726 --> 00:37:09,436
ولكنهم يعلمون ما نحن عليه
780
00:37:09,436 --> 00:37:11,271
وهذا يزعجني حقا.
781
00:37:17,694 --> 00:37:19,237
- لقد فعلتها يا رجل.
لقد دخلت هناك.
782
00:37:19,237 --> 00:37:21,906
- لقد دخلنا هناك.
- لا يصدق.
783
00:37:21,906 --> 00:37:23,867
- الدم والعرق والدموع.
والكثير من التوتر.
784
00:37:25,243 --> 00:37:26,911
‐ في موقع الشلال
785
00:37:26,911 --> 00:37:28,955
الفريق مبتهج.
786
00:37:28,955 --> 00:37:31,249
- لا أستطيع أن أصدق
يا رفاق ضربته، رجل.
787
00:37:31,249 --> 00:37:33,835
‐ بعد خمسة أشهر مرهقة،
788
00:37:33,835 --> 00:37:37,630
لقد وجدوا أدلة دامغة
من الكنز المحتمل.
789
00:37:37,630 --> 00:37:39,632
[تقترب المروحية]
790
00:37:43,219 --> 00:37:47,015
لكن نشوتهم
يتحول بسرعة إلى القلق
791
00:37:47,015 --> 00:37:51,019
عندما يدركون ذلك
العودة تحت المراقبة.
792
00:38:01,613 --> 00:38:02,781
- ذلك ليس جيدًا.
793
00:38:04,157 --> 00:38:06,284
- لا أعرف ماذا وجدنا
في الفضاء الخالي،
794
00:38:06,284 --> 00:38:08,787
ولكن لدينا بالتأكيد
الكثير من الاهتمام غير المرغوب فيه.
795
00:38:08,787 --> 00:38:10,997
‐ يشعر الفريق بأهمية جديدة
796
00:38:10,997 --> 00:38:13,124
للعثور على طريقة
في الجبل
797
00:38:13,124 --> 00:38:15,585
للاسترداد
الصناديق الغامضة.
798
00:38:16,961 --> 00:38:18,254
- الجحيم،
نحن بحاجة لإنجاز هذا
799
00:38:18,254 --> 00:38:19,589
بسرعة وكفاءة.
800
00:38:19,589 --> 00:38:21,049
هل لديكم أي أفكار يا رفاق؟
801
00:38:22,383 --> 00:38:24,511
- النفق أم العمود؟
- أقول النفق.
802
00:38:25,637 --> 00:38:28,097
- هل توافقون يا رفاق؟
- بالتأكيد يا رجل.
803
00:38:28,097 --> 00:38:29,140
- فلنذهب لذلك.
804
00:38:29,140 --> 00:38:30,433
- افعلها.
- دعونا نفعل ذلك.
805
00:38:34,312 --> 00:38:36,356
‐ العودة إلى المعسكر
806
00:38:36,356 --> 00:38:39,359
يناقش الفريق
خياراتهم.
807
00:38:39,359 --> 00:38:41,945
- عند هذه النقطة،
أفضل شيء يمكننا القيام به
808
00:38:41,945 --> 00:38:44,697
هو النفق
الحق في الشلال.
809
00:38:44,697 --> 00:38:46,324
- سوف يستغرق الأمر
بعض المتفجرات الثقيلة
810
00:38:46,324 --> 00:38:49,285
للقيام بذلك إذا أردنا
للوصول إلى هناك بسرعة.
811
00:38:49,285 --> 00:38:51,454
‐ استخدام ثقب التجويف
كدليل...
812
00:38:51,454 --> 00:38:52,705
- تصويبه
قليلا.
813
00:38:52,705 --> 00:38:55,500
‐ الخطة هي حفر نفق
814
00:38:55,500 --> 00:38:58,503
930 قدمًا إلى المساحة الفارغة،
815
00:38:58,503 --> 00:39:00,505
جهد جبار
816
00:39:00,505 --> 00:39:02,340
سيتطلب ذلك
المزيد من الآلات
817
00:39:02,340 --> 00:39:03,758
المزيد من القوى العاملة
818
00:39:03,758 --> 00:39:05,468
ومزيد من الوقت.
819
00:39:07,720 --> 00:39:09,681
- هذا سيكون
عمل أكبر بكثير،
820
00:39:09,681 --> 00:39:11,349
وعلينا أن نحصل على
جميع المعدات الجديدة هنا.
821
00:39:11,349 --> 00:39:13,518
- التحضير
للتعافي الآن -
822
00:39:13,518 --> 00:39:15,353
ليفي وجيو وأنا..
823
00:39:15,353 --> 00:39:17,355
نحن نعمل على الطريق
في الجبل
824
00:39:17,355 --> 00:39:19,357
وكل شيء
سوف يستغرق الأمر للقيام بذلك.
825
00:39:19,357 --> 00:39:21,359
- الصخرة مختلفة كثيرا.
826
00:39:21,359 --> 00:39:22,902
سيتعين علينا الحصول على
ضواغط أكبر.
827
00:39:22,902 --> 00:39:25,113
نحن سوف نجري
اثنين من جاككلج في وقت واحد.
828
00:39:25,113 --> 00:39:27,907
سنحتاج
مزيد من التهوية.
829
00:39:27,907 --> 00:39:29,742
- القائمة تطول
على وعلى.
830
00:39:29,742 --> 00:39:35,081
نحن بحاجة إلى الصلب. نحن بحاجة إلى الأنابيب.
نحن بحاجة إلى متفجرات.
831
00:39:35,081 --> 00:39:36,916
- ريك:
الخدمات اللوجستية على روب.
832
00:39:36,916 --> 00:39:38,251
إنه يأمر بكل شيء.
833
00:39:38,251 --> 00:39:40,211
- متى تعتقد؟
يمكنني الحصول على ذلك؟
834
00:39:40,211 --> 00:39:42,672
- لقد كنا نبحث
لعدة أشهر
835
00:39:42,672 --> 00:39:44,549
تحاول العثور على
طريقة تقليدية في,
836
00:39:44,549 --> 00:39:46,509
ولكن الآن سنكون كذلك
قادرة على الذهاب لذلك.
837
00:39:49,220 --> 00:39:50,388
‐ بما أن الأمر سيستغرق وقتًا
838
00:39:50,388 --> 00:39:51,723
للتجميع
المعدات اللازمة
839
00:39:51,723 --> 00:39:53,683
للحفر في الفراغ
840
00:39:53,683 --> 00:39:56,686
يقرر جون الاستكشاف
مواقع بديلة.
841
00:39:56,686 --> 00:39:57,937
- أعتقد أنه مهم
842
00:39:57,937 --> 00:39:59,772
أننا نعمل
على مواقع متعددة
843
00:39:59,772 --> 00:40:01,733
لذلك لدينا أفضل فرصة
من أجل النجاح
844
00:40:01,733 --> 00:40:03,401
من أي واحد من المواقع.
845
00:40:03,401 --> 00:40:06,613
هناك الكثير من الكنوز
لا يزال هنا.
846
00:40:06,613 --> 00:40:08,406
‐ بناء على الأصل
خريطة الكنز
847
00:40:08,406 --> 00:40:10,116
تم الكشف عنها بواسطة Bingo،
848
00:40:10,116 --> 00:40:11,951
يؤمن
أفضل خيار جديد
849
00:40:11,951 --> 00:40:13,912
هي جزيرة سيارجاو.
850
00:40:13,912 --> 00:40:15,705
‐ إذن انظر، هذا
جزيرة نائية جدًا
851
00:40:15,705 --> 00:40:17,457
بعيد
من أي مدن رئيسية.
852
00:40:17,457 --> 00:40:20,793
أعتقد أنه لو كان اليابانيون
استخدام هذا بشكل استراتيجي
853
00:40:20,793 --> 00:40:22,670
ربما يكون هذا واحدًا
من أفضل الأماكن
854
00:40:22,670 --> 00:40:24,464
لإخفاء أي شيء
لأنه بعيد جدًا.
855
00:40:26,215 --> 00:40:28,551
- الراوي:
بعد السفر إلى سيارجاو،
856
00:40:28,551 --> 00:40:30,094
يتبع الفريق الخريطة...
857
00:40:30,094 --> 00:40:32,597
- أعتقد أن هذا هو
شبكة من الأنفاق.
858
00:40:32,597 --> 00:40:35,516
‐ ...إلى ما بدا
الموقع الواعد
859
00:40:35,516 --> 00:40:38,478
وصنع
اكتشاف مثير.
860
00:40:38,478 --> 00:40:40,647
- جون:
يبدو وكأنه علامة الطيور.
861
00:40:40,647 --> 00:40:42,607
- لدينا تلك الدوائر
على هذه الخريطة
862
00:40:42,607 --> 00:40:45,443
التي تبدو تماما مثل
تلك الدائرة الصغيرة هناك.
863
00:40:45,443 --> 00:40:47,153
‐ إذا تمكنوا من العثور على أي شيء،
864
00:40:47,153 --> 00:40:50,323
قد يعني هذا الموقع الجديد
فرصة جديدة
865
00:40:50,323 --> 00:40:54,118
للعثور على كنز ياماشيتا.
866
00:40:54,118 --> 00:40:55,578
- جون: لدينا أفضل فريق،
867
00:40:55,578 --> 00:40:56,788
أفضل التكنولوجيا.
868
00:40:58,498 --> 00:41:00,625
بعد عامين من البحث
لهذا الكنز...
869
00:41:00,625 --> 00:41:02,961
- ما هذا؟
- انتظر. دعني أقترب.
870
00:41:02,961 --> 00:41:04,921
- ...أنا أكثر يقينا
من أي وقت مضى
871
00:41:04,921 --> 00:41:07,256
أن لدينا أفضل فرصة
من الوصول إليه.
872
00:41:07,256 --> 00:41:08,633
- ريك: ما هذا؟
873
00:41:08,633 --> 00:41:10,969
- جون:
هذا هو رمز الذهب!
874
00:41:10,969 --> 00:41:14,055
وهذا يعني أن الذهب سوف
يكون في أي مكان هناك.
875
00:41:14,055 --> 00:41:17,266
بطريقة أو بأخرى،
سأستعيد هذا الكنز
876
00:41:17,266 --> 00:41:18,643
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.
877
00:41:18,643 --> 00:41:20,436
- ليفاي: نعم يا رجل، دعونا نفعل ذلك.
- جيو: نعم.
878
00:41:24,273 --> 00:41:27,276
مع تعليق بواسطة
توزيع لوس أنجلوس
والإذاعة، وشركة